新年明けましておめでとうございます。

早々にブログを書かなくてはと思いながら、新年の挨拶回りや来訪者の対応で中々時間が取れず、今日になってしまった。
それにしても今年の正月休みは長かった。多くの企業が９連休の７日初出であった様だが、弊社も７日初出で初日から通常業務に入った。

挨拶回りで感じたのは、何処とも今ひとつ元気がない。弊社のクライアントの多くが中堅企業という事もあるかも知れないが
「日銀や大企業発表による好景気観は何処の話し・・」と云った所見を述べる人が多い。特に大阪の経営者はそう感じているようである。
昨日公示された大阪府知事選の各候補者は、それぞれ表現は違っても「大阪復興！！、元気な大阪！！」
を叫んでいるが、本当に”元気”が欲しいと思う。

その元気を出すために明日からの３連休は東北にスキーに行くこととなった。毎年この時期、
正月明けの連休は所属する船場ロータリークラブのスキー同好会がスキーツアーを募る。それに応募してのスキーである。
下手の横好きだけに怪我には十分に気をつけなければ ・・・。

正月は、一泊二日 で「お伊勢参り」としゃれこんだ。驚いたのなんの、
とにかく凄い人であった。駐車場待ちで１時間半、そこから情緒豊かな参道の商店街を通り内宮へと向ったが、
人ひとの山でまともに前が見えない。私が住んでいる成田山も参拝者は多いが、その比ではない。さすがお伊勢さんである。
参道の商店街はてんてこ舞い、ただ赤福本店だけはシャッターを下ろし、「お詫び」
の張り紙だけが目立っていた。何ともいえないわびしさが漂っていた。

人間正直が一番。「偽」は昨年でバイバイ、今年の漢字は
「真」とか「凛」
にしたいものだ。

Happy New Year to you!

I thought I had to write a blog early, but I couldn’t take the time to do the New Year’s greetings and deal with visitors, so it’s today.
By the way, this year’s New Year’s holiday was a long one. It seems that most of the companies had 9 consecutive holidays and started their business on the 7th, but we also started our business on the 7th.

During the greeting round, I felt that there was a lack of energy anywhere. It may be that many of our clients are medium-sized companies, but it is not so easy for them to get a good idea of what to do.
There are many people who say, “The Bank of Japan and the big companies’ announcement about the economic boom is not what it sounds like… Especially the managers in Osaka seem to feel this way.
The candidates for the Osaka gubernatorial election, which was announced yesterday, may differ in their expressions, but they all say “Osaka reconstruction! Cheerful Osaka!
But I really want to be energized.

I’m going to go skiing in the northeastern part of Japan for three consecutive holidays from tomorrow to get my energy up. Every year at this time.
The ski club of Funaba Rotary Club, to which I belong, organizes a ski tour on the holidays after New Year’s Day. This is the skiing that I applied for.
I’m a terrible sidekick, so I have to be careful not to get hurt…

On New Year’s Day, I spent two days and one night visiting Ise. It’s a surprise.
Anyway, he was a great guy. After an hour and a half of waiting for a parking lot, we went through the shopping street along the approach to the shrine.
It’s a pile of people and I can’t see straight ahead. Narita-san, where I live, has many visitors, but not as many as it does. That’s right, Ise-san.
The shopping street on the main road to the shrine was in turmoil, but only the main Akafuku shop had its shutters down and said, “I apologize.
was the only thing that stood out. There was an indescribable sense of wistfulness in the air.

Human honesty is the best. The Chinese character for “fake” was last year’s.
“True” or “Rin.
I would like to make it so.

今日は、今年の仕事納め。午前中は通常業務で午後から大掃除、その後御用納めで賑やかにとの予定である。

今年１年週一ペースで拙いブログを書き続けた。くだらないブログであるが、それにも懲りず眼をとおして頂いた数名の
「調査会社の社長ブログ」愛読者諸君、本当に有難う御座いました。
何処かで誰かが読んで下さると思うから書けるんであって、そうで無ければ決して継続できるものではない。
名前も顔も知らない未だ観ぬ貴方ですが心から感謝申し上げます。来年もきっと貴方がそっと眼をとおしてくれているものと信じて、
懲りもせず書き続けようと思います。今年に増してご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

１年の締めくくり、今年の漢字は「偽」であった。何とも情けない、
しかし実際「偽装」「偽証」「偽造」と「偽」
の問題で新聞紙上を賑わした事の多かったこと。何故こんなに「偽」の問題が多く発生するのか・・。情報公開が原因なのか、
告発ばやりが原因なのか、コンプライアンス意識の低下なのか、凡人には良く判らない。ただ言えることは、「偽」の問題は非常にイメージが悪く、業績低下どころか会社の存亡にまでかかっわて来る。
とにかく正直が一番、私どものような調査、情報産業は「信用、信頼」が何よりも大切なものである。
一端信頼を裏切ると今までの全てがゼロに成ることさえある。このことだけは肝に銘じて仕事をしなければと思っている。

但し、個人情報保護、人権、プライバシー問題などで、この上なく人に関する調査は難しくなっている。依頼者の要望に応えたく、
一生懸命になれば成るほど個人情報保護、人権、プライバシー問題の壁にぶつかり、結果的に依頼者の「信頼」を失う事になりかねない。
真実を知るために「偽」を行う。許される事ではないが調査業には「偽」の影がウロウロするのも事実である。

Today is the last day of work for the year. We are going to do our normal business in the morning and clean up in the afternoon, and then we are going to have a lot of fun at the end of the day.

I’ve been writing my blog at a weekly pace for the past year. It’s a silly blog, but it’s not without a few people who have paid attention to it.
Thank you very much for reading the blog of the president of a research company.
I can write because I think someone somewhere will read it, and if not, it will never be able to continue.
I don’t know your name or what you look like, but I would like to thank you from the bottom of my heart. I’m sure you’ll be watching over me next year as well.
I’m going to keep writing without a break. We look forward to your continued patronage this year.

At the end of the year, the Chinese character for this year was “fake”. It’s so pathetic.
But in fact, “disguise,” “perjury,” “forgery,” and “false.
There were many times when the issue of the Why do so many “fake” problems occur…? I don’t know if it’s because of the disclosure.
Whether this is because of the accusations or a decline in compliance awareness, it is not clear to most people. The only thing I can say is that the “fake” problem has a very bad image, and is not just a decline in business performance, but the death of the company.
Honesty is the most important thing, and in a research and information industry like ours, “trust and confidence” is the most important thing.
Once you betray your trust, everything you’ve ever done can even be reduced to zero. This is the only thing I have to keep in mind as I do my work.

However, personal information protection, human rights, and privacy issues have made investigating people more difficult than ever. I wanted to do what my client wanted.
The harder we try, the more we run into issues of privacy, human rights, and privacy, and as a result, we may lose the trust of our clients.
We do “false” to know the truth. It is true that there is a shadow of “falsehood” hanging around in the investigation business.

先般も紹介させて貰ったが、弊社企業サービスとウエブ製作会社のクレフソリューションが業務提携し、キーワード無制限のSEO対策サービスを開始したところ、マスコミが可也の興味を示し、今週水曜日
（12月19日）には日刊工業新聞が記事掲載してくれた。24面の下段部分に「キーワード無制限ウエブ検索上位表示」と題した42行の記事である。正直、
今のマスコミの報道姿勢には些か疑問を持っている小生であるが、
弊社のような零細企業の新たな試しみを記事にして頂けた事は感動ものである。何となく良い正月が迎えられそうな気がする。

それにしても時の経つのは早い。今年も残すところ後10日、仕事は来週4日間のみと成る。毎年の事ながら年末になると「今年1年、
何をしたのかな・・・」「どんな年だたかな・・・」等と振り返ってみる。ところが過ぎ去った事は意外と何てことはない。
如何なる事があっても全て時が解決してくれている、不思議なものだと思う。

今年は早々から戸籍法の一部改正問題で衆参議員会館を陳情書を持って走り回ったり、
6月の探偵業法の施行に伴う監督官庁との折衝など個々の問題は色々とあったが、振り返ってみると「何をしたのかな・・？」という感じである。

学生時代の1年と社会に出てからの1年は倍くらい違うが、２０代の１年と５０代の１年はまた倍くらい違う。
６０才を過ぎてからの１年はどうであろう？。出来ることなら学生時代の１年に戻したい・・・、
その為には新たな兆戦をあえてしなければならいかも。

As I mentioned a while ago, our company service and web production company Clef Solution have formed a business alliance and started an unlimited keyword SEO service, which has attracted a lot of interest from the media, and this Wednesday
On December 19, the Nikkan Kogyo Shimbun published an article in the lower part of page 24, a 42-line article titled “Unlimited Web Search Top Rankings”. Honestly.
Although I have some doubts about the attitude of the media at the moment, the
It is very moving that a small company like ours could write an article about a new experiment. Somehow I feel like I’m going to have a good New Year.

Nevertheless, time flies by. There are only 10 days left in this year and only 4 days of work next week. As it happens every year, at the end of the year, I think, “This year, I’m going to do the same thing.
I look back on it and think, “What did I do?” “What kind of year did I have? However, what has passed is surprisingly uneventful.
No matter what happens, time resolves everything, and I think it’s a mysterious thing.

This year, I have been running around the House of Representatives with petitions on the issue of partial amendments to the Family Registration Law since early this year.
There were a lot of individual problems, such as the negotiations with the regulatory authorities in June when the Detective Act came into effect, but when I look back, I think, “What did I do…? This is the feeling that I have.

A year in school is twice as different from a year in society, but a year in your 20s is twice as different from a year in your 50s.
What about the year after the age of 60? I wish I could go back to my school year…
In order to do so, we may have to dare to wage a new war.

１２月に入るやいなや忘年会の予定で一杯。今日１３日で既に６回、
後５?６回で予定終了となるが飲めるようで飲めない小生に取っては少々厳しいものがある。

還暦を迎えるこの歳になると身体は徐々に来世へ行く準備を始める。血圧、血糖値、中性脂肪・・・、数値は少しずつ怒りを表す。
60年もの長きに亙ってこの身勝手な私にただただ忍の一字で付き合ってきたのだ、文句の一つも言いたくなるのは判る。ただ、
文句があるなら自分一人で言えばいい。ところが隣近所に相談し、集団で文句を言い、怒りを露わにするから困る。私にどうしろと云うのだ・・？
、６０歳にもなれば色んなしがらみで、断る訳には行かない付き合いが多くある。そこの所を判って欲しい・・。ところが妻と一緒で、
我が肉体も今ひとつその点に理解が足らない。しかも、一度言い出すと中々収まらない。困ったものである。

昨年もそうであった。忘年会、新年会明けの1月末の面接。「松谷さん・・・」、主治医の声が少し曇っていた。
今年はもう少し明るい声を聞きたいと思うが。

As soon as we enter December, we are full of plans for a year-end party. Six times already in 13 days.
It’s a little tough for me because I can drink, but I can’t.

At this age of 60 years, the body gradually begins to prepare for the afterlife. Blood pressure, blood sugar, triglycerides…the numbers show a little bit of anger.
For sixty years I’ve gone out of my way to be selfish and just use the word “shinobi” to describe me, and I know I want to complain about it. Just…
If you have a complaint, speak up on your own. However, they complained to their neighbors in a group and made their anger known. What do you want me to do with my…?
When you are 60 years old, there are many relationships that you can’t say no to due to various restrictions. You have to understand that… But he and his wife…
My body does not understand this point yet. Moreover, once you start saying it, you can’t stop. It is troubling.

This was also the case last year. An interview at the end of January after the year-end and New Year’s parties. ”Matsutani-san…”, the attending physician’s voice was a little cloudy.
I’d like to hear a little more cheerful voices this year, though.

季節感が少しおかしくなっている。私の感覚がおかしいのか季節がおかしいのかよく判らないが、ほん１ケ月前までは夏の感覚で、
スーツは夏物を着用していた、ところが今はコートを着ている。早や冬到来と思いきや山は紅葉の真っ盛り、大阪名物、
御堂筋の銀杏は今が一番の見ごろ。秋なのか冬なのか、感覚が少しおかしくなる。

何れにしても温暖化現象は大変である。京都議定書云々の難しい事は判らないが、
このまま人類が身勝手を続ければ間違いなく地球は急激な変化をもたらし、人の生存が危ぶまれるまでに至るでしょう。しかし、
人間はそこまでアホではない。自らを守るために必ず何らかの対策をとる。ところが、
時期を逸するとその対策に何倍もの労力と費用がかかると思われる。

今、肌で感じる季節感の変化で、自然（神）がその対策を急かしていると感じられてならない。

The sense of seasonality is a little crazy. I’m not sure if my senses are off or the season is off, but up until about a month ago, it felt like summer.
I used to wear a summer suit, but now I’m wearing a coat. It’s early winter, but the mountains are in the midst of autumn leaves.
This is the best time to see the ginkgo trees on Midosuji. It’s a little crazy to feel if it’s fall or winter.

In any case, the phenomenon of global warming is very serious. I don’t know about the Kyoto Protocol, but it’s a tough one.
If mankind continues to be selfish, there is no doubt that the earth will change drastically and human survival will be endangered. However.
People aren’t that stupid. Always take some measures to protect yourself. However.
It is likely to take many times as much effort and money to counteract this if it is untimely.

Now, with the change in the sense of season that I feel in my skin, I can’t help but feel that nature (God) is in a hurry to deal with it.