調査会社の会長ブログ【松谷廣信】

調査会社の会長ブログ

デフォルト画像

会長日記2006/12/11

忘年会

早や師走。過ぎ去った時の早いこと、驚くばかりである。12月は、
何時も泰然と構えている師も走り回る程に忙しい月とされたものであるが、我が調査業界はその言に反し意外にゆったりとしており、
「忙しいのは資金繰りばかり・・」と言うのが定説である。弊社もその説に違わず、仕事はサッパリであるが資金繰りは超多忙。
給料は2回支払わなければならないし賞与も出さなければならない、従って4?5ケ月分の給与が必要。その他お歳暮に年末挨拶の手土産、
その上に度重なる忘年会である。給与やお歳暮などはいたしかた無いがこの忘年会というのが中々の曲者。
何故かしら歳を負う毎に忘年会の数も増え、最近は12?3回が定数になってきた。飲むようで飲めない小生に取っては一寸した至難である。

そんなこんなで今夜も忘年会。正しくは船場ロータリークラブの「クリスマス家族懇親会
であるがキリスト教と無縁の小生に取っては忘年会感覚である。ただ、会社や同僚との忘年会と少し違い、家族同伴が原則で結構な催し物もあり、
最後にオークションが行われる。

オークションは、会員それぞれが商品を持ち寄りそれを競りにかけるが、これが中々面白い。
メンバーの多くが商売人であり商品もさまざまで量も多い。そのため何時もの事ながら競りに1時間を要し、売上金も相当額になる。
売上金は全額奉仕に当てられる為、競り人は競り上げに必死にならざるを得ない。

その競り役の一員に今年は割り当てられており、今日の忘年会はねじり鉢巻でひと頑張りする事となる・・。

It’s early in the month. It’s amazing how quickly the time has gone by.
It was considered to be a busy month for a master who is always ready to take his time and run around, but contrary to the saying, my research industry is surprisingly relaxed.
It is a common belief that “all you are busy with is cash flow”. Our company is no different from this theory, and although our work is slow, we are very busy with cash flow.
The salary must be paid twice and the bonus must be paid out, so you need 4 or 5 months’ salary. Other souvenirs for year-end greetings at the end of the year
On top of that, it was a frequent year-end party. I can’t help the salary and the end of the year, but this year-end party is quite an eccentric one.
I don’t know why, but as I get older, the number of year-end parties increases, and recently, 12 or 3 has become a fixed number. It’s a bit of a challenge for me, who can’t seem to drink but can’t.

And so it was a year-end party again tonight. The Rotary Club of Funaba’s “Christmas family get-together
But for me, who is not related to Christianity, it is like a year-end party. However, it is a little different from the year-end party with the company and colleagues, and there is a fine event in principle with the family.
Finally, there will be an auction.

In the auction, each member brings his or her own product and bids on it, which is quite interesting.
Many of the members are tradespeople with a variety of products and a lot of volume. As always, it takes one hour for the auction to take place and the amount of money sold is considerable.
Since all the proceeds go to the service, the auctioneer has to be desperate to make a bid.

I was assigned to be a member of the bidders this year, and I had to wear a twisted headband for the year-end party today.

デフォルト画像

会長日記2006/11/22

探偵業新法セミナー

明日11月23日は勤労感謝の日、にも係わらず東京出張の予定。

虎ノ門パストラルホテルにて、探偵業法成立に大きく貢献した衆議院議員葉梨康弘先生の特別セミナーに出席する為である。

探偵業新法は、今年6月議員立法にて成立した法律であり、正直かなり荒っぽいものである。そこで、
業法成立の為のワーキングチームの事務局長を務めておられた葉梨議員がこの度、探偵業新法の解説書を出版することとなり、
その出版記念特別セミナーを開催するという訳である。

セミナーは13時30分?18時までと4時間半と長時間に及ぶものであるが、
それだけに内容のある確りとした話が聞けるものと楽しみにしている。

Tomorrow, November 23, is Labor Appreciation Day, but I’m going on a business trip to Tokyo.

I was at the Toranomon Pastoral Hotel to attend a special seminar by Dr. Yasuhiro Harashi, a member of the House of Representatives, who made a major contribution to the establishment of the Detective Business Act.

The new Detective Industry Act, a law passed by lawmakers in June of this year, is honestly pretty rough. So.
Councilor Hari, who served as the secretary-general of the working team for the establishment of the Business Law, has decided to publish a book explaining the new law on the detective business.
We are holding a special seminar to celebrate the publication of the book.

The seminar lasted for four and a half hours, from 13:30 to 18:00.
Therefore, I am looking forward to hearing a solid story with content.

デフォルト画像

会長日記2006/11/02

バラ園と麻雀

弊社の直ぐ南側は昔デートスポットとして知られた中ノ島公園である。
最近はリニューアルされた大阪公会堂とバラ園で知られているが余り若いカップルの姿は見かけられず、寧ろ壮年、
熟年世代のゆったりとしたカップルと中年パワーむんむんのおばちゃん集団で賑わっている。

今日の昼時、秋晴れの清清しさに誘われてフラッと中ノ島のバラ園に足が向いた。
秋のバラは春の豪華さとは少し趣が違い何となく侘びしさが感じられる。
そんなバラを眺めながら難波橋から天神橋方面へとぼとぼと歩いていると、目に入って来たのが青テント、
天神橋の高架下は一寸した集落になっている。

バラ園とは余りにも似つかわしくない風景であるがこれも現実。その小集落を横目にUターンして帰ろうとすると、
青テントのそばからジャラジャラと何かをかき回すような音が聞こえる。アレッ何かなと音のする方に目を向けると、
何と青テントの住人がみかん箱を台座に4人打マージャンに興じているではないか。昼日中からバラ園を横目にマージャンである。
何とも優雅と云うか太平と云うか、一寸したカルチャーショックを覚えた昼のひと時であった。人生って・・・♪

To the south of our company is Nakanoshima Park, which used to be known as a dating spot.
It is known for the recently renovated Osaka Public Hall and the Rose Garden, but there are no young couples in sight.
The place is bustling with laid-back couples of the older generation and a group of middle-aged power-munching aunties.

At noon today, I went to the rose garden in Nakanoshima with the clear autumn weather.
Fall roses are a little different from the gorgeousness of spring, and somehow I feel a sense of wabi-sabi.
As I walked slowly towards Tenjinbashi from Namba Bridge while looking at such roses, I saw a blue tent.
The area under the elevated Tenjinbashi Bridge has become a small village.

The scenery is not very similar to a rose garden, but this is also the reality. When I was about to make a U-turn to go home, I saw a small village on the side.
From the side of the blue tent came a jittery, stirring sound of something. I turned my attention to the sound of something.
A resident of the blue tent was playing four-person mahjong with a box of mandarin oranges on a pedestal. We played mah-jongg at the rose garden in the middle of the day.
It was a moment in the afternoon when I felt a bit of culture shock. Life is…♪

デフォルト画像

会長日記2006/10/20

鮨 江戸時代築地店オープン


私の知人がこの度「鮨江戸時代築地店」をオープンした。


昨年9月、麹町に一号店をオープンし、計画では年3店舗を順次オープンさせる予定であったが思うように物件(店舗)が見つからず、遅れにおくれやっとこの10月15日、2号店のオープンに漕ぎ着けた。出店に関しては私も少なからず応援しており、今後は私の中でも結構大きな比重を占めることになりそうである。そんなことで今週初めから東京に行っていたが、今度の築地店は素晴らしい。百聞は一見にしかず、万難を排して一度足を運んで欲しい・・。


鮨のメッカ、築地に殴り込みをかける勢いでの出店であり、店にも気合が入っているが従業員皆がそれ以上に気合が入っている。「味、ボリューム、価格、サービス、雰囲気」全ての点でご満足して頂けるはずです。


場所、東京都中央区築地4?4?14 、


電話 03?6278?0022、


東京メトロ・東銀座駅を築地方面へ徒歩3分、京橋郵便局の南角を右に100m程入った所に位置している。席数60席、白を基調としたゆったりとした店つくり。きっと気にいってくれるはず、騙されたつもりで一度行って下さい、ご満足頂けること請け合います。



 

An acquaintance of mine recently opened “Sushi Edo-era Tsukiji”.

We opened our first store in Kojimachi last September, and planned to open three stores a year in succession, but we couldn’t find a property (store) as we wanted, so we decided to open our second store on October 15. I’m a big supporter of the stall, and it’s going to be a big part of my life in the future. That’s why I’ve been in Tokyo since the beginning of this week, and the new Tsukiji store is amazing. Seeing is believing and seeing is believing, and I would like you to come and visit at all costs.

The restaurant is eager to take on the sushi mecca Tsukiji, and the employees are even more enthusiastic than before. The taste, volume, price, service and atmosphere are all factors that will satisfy you.

Location: 4-4-14 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, Japan

Phone 03-6278-0022.

It is a 3-minute walk from Tokyo Metro Higashi-Ginza Station towards Tsukiji, about 100 meters to the right at the south corner of Kyobashi Post Office. The restaurant has 60 seats and is designed in a relaxed, white-themed atmosphere. You are sure to like it, please go there with the idea of being deceived, you will be satisfied.

デフォルト画像

会長日記2006/09/21

失敗を教訓に

「超多忙にてブログ失念」と云いたいところだが実際はそうでもない、
ところが気持ちだけが何故か忙しくじっくりとパソコンに向かう時間が取れなかった。

如何なる時にも「虚心平気」で居られる人間になろう、と天風道に勤しんでいるつもりだが、思うほどには簡単でない。

9月に入ってから色々とあり過ぎ、全く三隣亡である。魑魅魍魎がはびこると云われる調査業界に生きていながら、
自らオレオレ詐欺にひかかってしまったかの如きショックを味わわされた。と同時に、調べるというこの調査業の大切さを改めて痛感させられた。
反省しきりながら素晴らしい教訓を得たことも事実である。

そんな気ぜわしい中で、昨日船場ロータリーの親睦ゴルフコンペに参加。なんとフロントナインで前代未聞の35をマーク。
誰よりも自らが一番ビックリした。少しは天風道が身についてきたのかな・・などと悦に入っていたら、ゆだん大敵、
案の定バックナインは43と何時ものスコアーに逆戻りしていた。

I’d like to say “I’m too busy to blog”, but that’s not really the case.
However, for some reason I was so busy that I couldn’t take the time to work on my computer.

I’m trying to be a person who can be “unfazed” at any time, but it’s not as easy as I think.

A lot of things have happened since the beginning of September, and it’s been a total three-way street. The evil spirits of mountains and rivers are said to abound in the investigation industry.
I was shocked, as if I had fallen for the Oreole scam myself. At the same time, I was reminded of the importance of the research industry.
It’s also true that I’ve learned some great lessons while being reflective.

Yesterday, I participated in the Funaba Rotary Golf Tournament. An unheard of 35 on the front nine.
I was the most surprised of all. Just as I was enjoying myself, wondering if I had mastered the Heavenly Wind Dao a little bit…
As expected, the back nine was 43, which was back to the usual score.

お気軽にお問合せください

私たちは如何なる場合に於いても、人権に配慮した調査を実施しております。部落差別に関する調査は一切お受けすることが出来ません。また、ストーカー等犯罪に絡む恐れのある調査もお受け出来ません。

  • フォームからのお問合せ
  • 見積依頼

調査項目

  • 調査会社の会長ブログ
  • 調査会社の社長ブログ
  • 調査員の採用情報
  • 暴力団排除宣言
  • 法令遵守宣言
  • グローバルサイン認証サイト SSL secured クリックして確認 GlobalSign byGMO