誓いの言葉（我らの誓い）

「今日一日、怒らず怖れず悲しまず、正直　親切　愉快に、力と勇気と信念とを持って、自己の人生に対する責務を果たし、常に平和と愛とを失わざる、立派な人間として生きることを、厳かに誓います」

　毎朝寝起きと同時に、この「誓いの言葉」を黙唱し、自分自身に誓う。しかし、中々このとおりには行かない。故にまた遣る。毎日がこの繰り返しである。

　ローマは一日にして成らず。上手く行かなくとも、打ちひしがれる必要は全く無い。続けること、信じて行うこと。すると必ず変わってくる。

　先ずは思うことである。思えば遣るようになる。遣るようになれば、何時かは実る。

　これは真理ですぞ・・・

Vows (our vows)

I solemnly pledge that today I will not be angry, not be afraid, not be sad, but be honest, kind, pleasant, with strength, courage, and conviction, to fulfill my responsibilities to my life, and to live as a worthy human being, always in peace and love.

Every morning as I wake up from bed, I silently recite these “vows” and swear to myself. However, things don’t always work out this way. Therefore, I will do it again. Every day is a repetition of this.

Rome was not accomplished in a day. If it doesn’t work out, there’s no need to be discouraged at all. Keep doing it, believe in it and do it. Then it will always change.

The first thing to do is to think. If you think about it, you’ll start using it. If you learn to use it, you will bear fruit eventually.

It’s the truth…

　一週間のご無沙汰でした・・・松谷ひろのぶ・・です。えっ、チョッと古すぎる・・。このフレーズ、判る人にはわかるが、判らない人には全く分からない。多分、今では判らない人の方が多いのかも・・・。へんなところで歳を感じたりして・・・

　実は先週から、久しぶりに真面目な本に眼を通していた。読むと云うより、眼を通していたのだ・・・で、ブログを更新する時間が取れなかったと云う、（言い）訳。

　眼を通していた本は、青柳武彦博士の「情報化時代のプライバシー研究」と題する、学位論文を一般向けに書き直した本である。従って、普通であれば１ページ捲るかどうかで間違いなく睡魔に襲われる本である。ところがところが、不思議なことにこ一時間、眼を通していても眠気が来ない。偉いものだね・・・・、幾ら難解な本でも、自分が関心の強いことだと、違うんだね。

　だから何でもいいから興味を持て、と云うんだネ。

　そう云えば今話題になっている、芥川賞受賞作、黒田夏子さんの「abさんご」。３月号の文芸春秋に掲載されていたので、暇ついでに、この日曜日に読み始めたが、それこそ1ページ捲る前にダウン・・・全くついて行けなかった。選考の書評を読むと２・３回読み返すと何とも云えない味わい深いものになるらしいが、ひらがなのよこがいきもじなど、とてもむり。それに比べ、「情報化時代のプライバシー研究」は、小生の様な凡人には難解ではあるが、自分が興味を持っていることだけに集中できる。

　我が意を得たり、と心強くなり、青柳先生ガンバレ！！、と独り、心で叫んでいた・・・。

　例えば、この様なことがかかれている。「プライバシーは危ういからこそ貴重」として、

　これまで見てきたように、プライバシーの概念は、近代以降に成立したきわめて高尚かつ高級な人格権の概念なのである。したがって物で言えば、芸術性の高い高級品に属する奢侈品や贅沢品のようなもので、生活必需品とは言いがたい。ということは、プライバシーは高級であるだけに基本的人権としては基本性が低いといわざるを得ない。プライバシー養護論者が、公共の利益、言論の自由、情報開示の必要性、コミュニティにおけえる相互協同の必要性などを蹴散らかして、これを主張するのは勘違いもはなはだしい。といっても筆者は、決してプライバシーを尊重していないのではなく、その逆である。不当なプライバシー過保護はプライバシーを尊重する環境を損ねるものであることを主張するものである。

　全く、我が意を得たり、である。今まで私は、上記内容、先生と同様の事を言い続けて来たが、耳を傾けてくれるのは、ごく一部の同業者だけ。先生の様に、理論的、学術的、歴史的になど、とても上手くは表現できないが、感覚的には一緒で、現代社会の個人情報保護やプライバシー権の考え方は、非常に一方的で偏りが強く、社会性や公共性やコミュニティなどそっちのけで、ご都合主義の個人情報保護が叫ばれ、利己心からだけのプライバシー権主張がまかりとおっている様に思えてならい。

　何にでも、行き過ぎに揺り戻しはあると思うが、気がついた時には早や遅しで、日本は匿名社会化し、何処の誰か判らず、詐欺師が巷に溢れ、しかも、詐欺を詐欺と証明する術もなく、身分や経歴等は言い放題、の、個人情報過保護社会が現実のものとなりつつある。

　今現実に、学歴も、職歴も、住所も、年齢も、家族構成も、全く確認の術がない。全て個人情報保護とプライバシーをたてに、第三者の確認には、学校も、会社も、行政も一切応じようとしないのだから。従って、私は何処そこの誰と云っても、確認の術が無いのだから、言いたい放題、騙し放題が普通に通用することと成っている。その邦題分、騙され泣きをみる被害者が増えている。

　青柳先生がおっしゃる様に、不当なプライバシー過保護がプライバシーを尊重する環境を損ねているのである。

It’s been a week since I’ve seen you….. Eh, it’s a little too old… This phrase is understandable to those who understand it, but not to those who don’t understand it at all. Maybe there are more people who don’t understand it now… I’m feeling a little old in some ways.

Actually, over the last week, I’ve been looking into some serious books for the first time in a long time. I didn’t read it, I read it through my eyes… and that’s why I didn’t have time to update the blog.

The book I was looking at was a public rewrite of a dissertation by Dr. Takehiko Aoyagi entitled “Privacy Studies in the Information Age”. This is a book that, normally, would definitely knock you out of your sleep before you even turn a page. Strangely enough, however, I couldn’t feel sleepy even though I was looking through my eyes for an hour. That’s great…no matter how esoteric the book is, it’s different when it’s something you’re interested in.

That’s why I tell you to be interested in anything and everything.

I started reading it on Sunday, but before I could turn the page, I couldn’t keep up with it at all. According to the review, the book will be indescribably rich after reading it two or three times, but the hiragana horns are not good enough. On the other hand, “Privacy Research in the Information Age” is difficult for an ordinary person like me to understand, but I can concentrate on what I am interested in.

I’ll do what I want to do. I was shouting in my heart…

For example, this is what’s involved. As “privacy is only valuable because it’s at stake,

As we have seen, the concept of privacy is a very lofty and high-level concept of moral rights that has been established since the modern era. Therefore, in terms of things, they are like luxuries and luxury goods belonging to the highly artistic luxury category and cannot be said to be necessities of life. In other words, it must be said that privacy is not a fundamental human right because it is a high quality. It is wrong for pro-privacy advocates to argue that the public interest, freedom of speech, the need for disclosure, and the need for mutual cooperation in the community, etc., should be kicked aside. However, this does not mean that the author does not respect privacy, just the opposite. It argues that unwarranted privacy overprotection undermines an environment that respects privacy.

I am very pleased with myself. Until now, I’ve been saying the same things as my teacher, but only a few of my peers have listened to me. Like you, I can’t express theoretically, academically, historically, etc. very well, but I feel the same way.

There is no way to prove that a scam is a scam.

Now, in reality, there’s no way to verify your educational background, work history, address, age, or family structure at all. No school, company, or government will accept any verification from a third party, all on the basis of privacy and privacy. Therefore, since I have no way of checking anyone, anywhere, it is normal for me to say as much as I want and cheat as much as I want. The number of victims who are tricked into crying is increasing for the film’s Japanese title.

As Dr. Aoyagi says, the unjustified overprotection of privacy is damaging the environment that respects privacy.

今週は特に忙しいと云う事でも無かったのに、ブログ更新を全く忘れていた。早や金曜の18時30分、エーイままよと何時もの奥の手を出すことにした。

来週早々、関西総合調査業協会の会報誌新春号の発行を予定しており、その原稿を今週書き上げたので、それをブログに転載させて頂きます。あしからず。

　「設立10年を振り返って」　　　　　　　　　　　会長　松谷廣信

　新年明けましておめでとう御座います。会員の皆様には清清しい新年をお迎えの事とお喜び申し上げます。

　早いもので関調協も設立し、今年１０年目を迎える事となりました。振り返って見ますに、平成１２年に長年大調協会長として業界を引っ張って頂いていた有本憲二氏の突然の他界により、協会は大揉めにもめ、従来の体制を踏襲しようとしたメンバーが大調協と袂を別ち、平成１５年１０月に本協会を立ち上げるに至りました。

当時は未だアイビー事件の影響が二部業界（採用調査系）に色濃く残っており、「調査と差別」と言う大問題を抱え、新生協会としては、「調査が差別につながる」との図式をなんとしても払拭し、調査の正当性、必要性、社会貢献性を強く訴え、市民に愛される社会的認知を得た業界に脱皮する必要に迫られていました。

設立総会は、ホテルモントレ大阪を会場とし開催されましたが、幸か不幸か、当時業界の不祥事がマスコミの注目を集めていた事もあり、毎日放送のテレビカメラがまわる中での総会となり、翌週には毎日テレビの人気ニュース番組「ボイス」にて、協会の設立趣旨や総会風景が報道され、思わぬPRとなりました。

以来１０年、業界の健全化と社会的認知の向上を目指し、協会活動に邁進してまいりました。結果、会員の中からは不祥事案は１件も無く、また、調査が差別に使われた、などと言う事案を耳にすることも無くなり、設立趣旨に沿った活動を継続することが出来たと自負して居ります。

ただ、私どもの様な小規模な協会では、如何ともし難い事とは言え、業界を取り巻く環境の厳しさから、廃業を余儀なくされる業者が数多く見られ、今では設立時の半分に満たない勢力になってしまいました。

考えて見ますに、３部業界（大衆調査系）は、振れ込め詐欺などの影響による銀行振り込み額の上限規制や、広告媒体の変化による過当競争から調査料金が低く押し込まれ、採算割れ覚悟での受件などデフレ現象が起こり、結果、共倒れ現象が見られる様に成りました。また、２部業界（採用調査系）は、アイビー事件の影響がボディーブローの如く効き、景気動向と相まって受件数が減少の一途を辿るに至りました。また、一方で、個人情報保護法や探偵業法の施行などから、調査そのものが非常に難しくなり、お客様が求める調査にお応えする事が出来なくなる等の現象が生じ、依頼はあっても受注をためらうなど、様々な要因から、今の業界衰退に至っている様に思えます。

そんな厳しい環境のもとで、今年のスタートを切る事となりますが、今年はこのままでは終わらない。実は、このスタートに大いに期待をしております。昨年暮れの衆議院選挙による政権交代、安倍政権の誕生で、経済政策はデフレ脱却に一変され、マスコミもこの波に乗り、マイナス思考一辺倒から徐々にではありますが、プラス思考に移りつつある様に感じられます。政治や経済にプラスの気が流れるようになれば、自然と我が業界にもプラスの気が流れます。従って、この気の流れを変える様な事があっては成りません。所謂、不正や不祥事によって業界イメージを悪くしてしまう様な事があっては成らないと云う事です。また、個人情報保護の嵐も、今年は少し沈静化するのではないか、との微かな期待を持っております。出る杭は打たれる、では無いが、個人情報保護の考え方も、「一寸行きすぎだよね・・、確かに履歴ひとつ確認出来ないんじゃおかしいよネ・・」等の声が彼方此方で聞かれるようになって来ました。実際に企業に問い合わせをしても、「個人情報ですから・・」の言葉を聞く事が、以前ほどは無くなった様に感じています。ただ、変わらないのが行政や学校、企業でも超大手と云われる様なところ。これはおかしいのでは・・？と感じていても、先ず自らは動こうとはしない。慎重と云えば聞こえは良いが、本当は自己保身しか考えていないからでは無かろうかと思います。しかし、風が吹けば大木でも少しは揺れるもの。そんな事に微かな期待をし、微力ながら嵐までは難しいが、会員皆のご協力を得ながら、そよ風くらいは吹かせたく思っていますので、今年も変わらぬご支援を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

I wasn’t particularly busy this week, but I completely forgot to update my blog. At 6:30 p.m. on Friday, I decided to make my usual backhanded move with Eey Mamayo.

Early next week, we are planning to publish the New Year’s issue of the newsletter of the Kansai Research Association, which I wrote this week. No offense.

Looking back on 10 years since the establishment of the company, Chairman Hirotani

I wish you a Happy New Year. I would like to wish all our members a very happy New Year.

This year marks the 10th anniversary of the establishment of Seki-Coop. Looking back, when Mr. Kenji Arimoto, who had been leading the industry for many years as the head of the OCHO Association, passed away suddenly in 2000, the Association was in great trouble, and the members who tried to follow the conventional system parted ways with the OCHO Association and established the Association in October 2003.

At that time, the influence of the Ivy Incident was still prevalent in the second sector of the industry (recruitment research), and we had a big problem of “research and discrimination”. We had to do everything we could to dispel the idea that research leads to discrimination, strongly emphasize the legitimacy, necessity, and social contribution of research, and break out of the industry into an industry that was loved by citizens and recognized by society.

Fortunately or unfortunately, the scandals in the industry at that time attracted the attention of the mass media, so the meeting was held in the presence of the Mainichi TV cameras.

For 10 years since then, we have been striving for the activities of the association, aiming at the soundness of the industry and the improvement of social recognition. As a result, there is no one scandal case from among the members, and the case that an investigation was used for discrimination is not heard, and I am proud that I was able to continue the activity in line with the purpose of the establishment.

However, even though it is difficult for a small association like ours to do anything, there are many companies that have been forced out of business due to the harsh environment surrounding the industry, and now the number of companies is less than half of what it was when it was established.

As for the three-part industry (public research system), the research fee was pushed low from the upper limit regulation of the amount of bank transfer by the influence of the swindling scam, etc., and overcompetition by the change of the advertising medium, and the deflationary phenomenon occurred, such as the receipt of the case at the risk of being unprofitable, and as a result, the phenomenon of the two collapses came to be seen. In addition, in the second sector (recruitment research), the impact of the Ivy Incident was like a body blow, and combined with economic trends, the number of cases received continued to decline. On the other hand, the enforcement of the Act on the Protection of Personal Information and the Detective Business Act has made it very difficult to conduct investigations, making it impossible for us to respond to the needs of our clients.

We will start the year in such a difficult environment, but this year will not end like this. In fact, I’m very excited about this start. With the change of government by the election of the House of Representatives at the end of last year and the birth of the Abe administration, the economic policy has changed completely to get out of deflation, and it seems that the mass media is riding the wave and gradually shifting from negative thinking to positive thinking. If the positive qi flows into politics and the economy, the positive qi will naturally flow into our industry. Therefore, you must not do anything that would change the flow of this Qi. So to speak, there must be no such thing that could damage the image of the industry through injustice or scandals. We also have a faint hope that the storm of personal information protection will subside a bit this year. It’s not that the stakes are going to get hammered out, but the idea of protecting personal information is a little too much, and it’s true that it’s strange that you can’t check a single history. I feel that it is no longer the case that we hear the words, “It is personal information…” when we actually contact the company. The only thing that hasn’t changed is that the government, schools, and companies that are considered to be super-majors. Isn’t this funny? Even if they feel that they have to do something, they don’t want to make a move. Cautiousness sounds good, but I think it’s because they are only thinking about self-preservation. However, when the wind blows, even a large tree will sway a little. I have a faint expectation of such a thing, and although it is difficult to get to the storm, I would like to make a gentle breeze with the cooperation of all the members.

新年明けましておめでとう御座います。

一昨日の７日（月）初出。今年の正月休みは９連休と長く、２日の日には早く仕事にならないかな・・後４日も有るのか・・などと思っていたが、人間不思議なもので日がたつにつれ、休みに慣れ、６日の日には、ウワー明日から仕事か・・等と感じていた。

　学校を出て以来４３年、小生の人生で９日間の連休は最長記録では無いかと思う。そう考えてみると、よく働いて来たものだと自分で自分に感心する。

　自慢で有るが、病欠は４３年間で通算３日有る無し・・・。イヤ、腰痛でもう少し休んでいるかな・・・。それも大したことは無い。おかしなもので腰痛（ギックリ腰）になるのは決って土曜か日曜、しかも３連休の時と云った感じ。

　こんなんだから、毎日が日曜日になる定年後が正直少し心配であった。ところが今回の９連休で自信がついた。毎日が日曜日、結構楽しめそう。

　で、７日８日と例年通り、得意先への挨拶回りをして来たが、昨年暮れから何となく感じていた、今年の運気、我が社だけでなく、何となく全般に元気が感じられ、今年は良い年になるぞ！！との意を強くした。

　これは多分にマスコミの影響・・・。安倍政権に対する経済対策の期待報道が潜在意識の中に知らぬ間にすり込まれ、皆がそういう期待感を自然と持つに至っているのでは・・・。

　この世は云うまでも無く「気」で動いている。その「気」が上向けば、実態も必ず上向いてくる。

　小生の薄学では、世の経済動向を予測する等、殆ど無駄に近いことであるが、マスコミが、明るく期待感を持たせるようなニュースを流すと、大衆の気が上向き、イヤでも全般が良くなって行くものだ・・・。戦前、戦中の様なマスコミ報道はまっぴらであるが、出来るだけ明るく積極的な、皆が元気に成る様な報道を心がけて欲しいものだと思う。その点、今の安倍さんは元気で良いね・・・・。

　ゴメン・・。こんな知たり顔な事を云うつもりは無かったが、書いているうちにこうなってしまった。マーそれでもせっかく書いたんだから、このまま投稿することにします。これに懲りずに、今年も時々このブログを覗いてやって下さい。貴方だけが頼りです、宜しくお願いします・・・。

I wish you a Happy New Year.

First appearance the day before yesterday, Monday the 7th. This year’s New Year’s holiday was long with nine consecutive holidays, and on the second day, I wondered if I could get to work early.

It’s been 43 years since I left school, and I think this is the longest 9-day holiday in my life. When I think about it, I admire myself for having worked so hard.

I’m proud of it, but I haven’t had a sick leave in 43 years, a total of 3 days… No, I think I’ll take some more time off with my back… It’s not a big deal either. It’s a funny thing that I always get back pain (giclips) on Saturdays or Sundays, and it’s on three consecutive holidays.

Because of this, I was honestly a little worried about my retirement, where every day would be a Sunday. However, after nine consecutive holidays, I felt more confident. Every day is a Sunday, and I’m having a lot of fun.

From the end of last year, I felt that this year’s fortune, not only for our company, but for some reason in general, is going to be a good year! He made a strong intention to do so.

This is probably due to the influence of the media… The news reports about the expectations of the economic measures against the Abe administration have been unknowingly slipped into the subconscious mind and everyone has naturally come to have such expectations…

It goes without saying that the world is powered by chi. If that “energy” is raised, the reality will surely be raised.

It is almost useless to predict the economic trends of the world in my light-educated age, but when the mass media reports news that gives a sense of hope, the public’s spirits are uplifted, and even if they don’t like it, the overall situation improves… I think that the media should try to report in a positive and cheerful way as much as possible, so that everyone can be cheerful. On that note, Abe-san is fine and healthy right now…..

I’m sorry… I didn’t mean to say it in such a knowing way, but it came out as I was writing it. Ma, I still wrote it, so I’ll just post it as it is. Please don’t let this discourage you, and do it again this year by visiting this blog from time to time. You are the only one I can rely on, thank you very much…

早や御用納め。何時もの事ながら、この時期になると、イヤと言うほど時の早さを痛感させられる。小・中・高の学生時代は、１年１年が鮮明で記憶もハッキリしているが、６０歳を過ぎた今では、今年１年何をしたのか、昨日何をしたのか、今朝はどうだったのかさえおぼろげである。こんなだと後何年生きても、そう大したことは無いか？などとつい思ってしまうが、実は来年は、学生時代に帰った様なワクワク感を覚える計画を持っており、凄く楽しみである。もしかしたら、このブログでも、今までと一寸違ったご報告が出来るかも・・・。

　何れにしても今年１年、小生の拙いブログを覗いてくれた、未だみぬ貴方に厚くあつく御礼を申し上げます。良いお年をお迎え下さい。

　弊社は、２８日で通常業務を終わり、２９日に大掃除をし、その後社員皆で打ち上げをする予定。来年は７日の月曜日を初出とし、平成２５年のスタートを切ろうと思っています。宜しくお願いします。

　何となくではありますが、何故か来年は弊社にとって非常に良い年になりそうな予感がしています。過去余りそうした事を感じたことは無かったのですが、この暮れ迫って突然沸いてきた予感です・・・・。きっと良いことが有るぞ・・・。

それはそれで楽しみだな・・・・。来年はきっと良いことが一杯あるぞ！！。

では少数精鋭の、小生のブログフワンの皆様、良いお年をお迎え下さい・・・・。

It’s time to end our business. As always, this time of year makes me feel the speed of time so fast that I can’t stop thinking about it. When I was a student in elementary, middle, and high school, I had a clear year and a clear memory, but now that I am over 60 years old, I don’t know what I did this year, what I did yesterday, or even what I did this morning. How many more years do you think you’ll live like this and it won’t be such a big deal? In fact, I have a plan for next year that will make me feel as excited as if I had gone back to my school days, and I’m very much looking forward to it. I may be able to report something a little different from what I’ve been reporting in this blog…

At any rate, I would like to express my deepest gratitude to those of you who have not yet seen my blog in the past year. I wish you a very Happy New Year.

We will finish our normal business on 28th and have a big cleanup on the 29th, followed by a party for all employees. Next year, we are going to start the year 2013 with the first appearance on Monday the 7th. Thank you for your cooperation.

Somehow, I have a feeling that next year is going to be a very good year for our company. I hadn’t felt such a thing in the past, but I had a hunch that I was going to get a sudden feeling at the end of the year…. It’s going to be good…

It’s going to be fun….. I’m sure next year will be full of good things!

I wish you all a very happy New Year…..