調査会社の会長ブログ【松谷廣信】

調査会社の会長ブログ

デフォルト画像

シンガポール

会長日記2012/03/26

先週月曜から金曜まで5日間、シンガポールに行って来た。仕事では無いがまったくの遊びでもない。

所属する船場ロータリーとシンガポールロータリーが10数年前から姉妹提携をしており、親交を深める意味もあって、お互いたまに訪問し合うことにしている。特に今期はシンガポールが東日本大震災のボランティアで東北に来てくれたと云う事もあり、自然と表敬訪問の機運が高まり、実施となった。

総勢18名での表敬訪問。着いた翌日には地上62階建ての超高層ビル61階で ウエルカムパーティーが開催されたが、61階は流石に高い。シンガポール全土が見えると云った感じで感動した。

翌日の例会場は打って変わって、1800年代に建築されたと云う重厚な建物、これはこれでまた素晴らしく、現地3泊4日の短い旅であったが、ゴルフ、ショッピング、観光、表敬訪問と充実した日を過ごすことが出来た。

で、旅行と云えば写真・・・と云う事であるが、何時もの如く入れたつもりが入れてなく、携帯は着いた途端に電池切れ、従って写真一枚撮る事無く、確りと目に焼きつけ無事帰国と相成った。

 

I went to Singapore for five days from Monday to Friday last week. It’s not work, but it’s not play at all.

The Rotary of Semba and the Rotary of Singapore, which I belong to, have had a sisterhood for more than 10 years, and we visit each other occasionally to deepen our friendship. In particular, Singapore came to Tohoku this year as a volunteer after the Great East Japan Earthquake, which naturally increased the momentum of the courtesy visit and made it happen.

A total of 18 people paid a courtesy call. The day after we arrived, a welcome party was held on the 61st floor of a 62-story skyscraper, but the 61st floor is quite tall. I was so impressed that I could see the whole of Singapore.

The next day’s meeting place was a different kind of building, which was built in the 1800’s. It was very nice as well, and although it was a short trip of three nights and four days, I could spend a good day with golf, shopping, sightseeing, and a courtesy call.

I didn’t put in my cell phone, but the battery ran out as soon as I got there. Therefore, I didn’t take a single photo, but I burnt it in my eyes and returned to Japan safely.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

お気軽にお問合せください

私たちは如何なる場合に於いても、人権に配慮した調査を実施しております。部落差別に関する調査は一切お受けすることが出来ません。また、ストーカー等犯罪に絡む恐れのある調査もお受け出来ません。

  • フォームからのお問合せ
  • 見積依頼

調査項目

  • 調査会社の会長ブログ
  • 調査会社の社長ブログ
  • 調査員の採用情報
  • 暴力団排除宣言
  • 法令遵守宣言
  • グローバルサイン認証サイト SSL secured クリックして確認 GlobalSign byGMO